true revolution

Shaw had taken up what Ibsen* called 'the revolution of the Spirit', and wanted to show true individuals on the stage, those who lived not by 'customary morals' but by inner conviction.

萧伯纳认同易卜生（艾伦也同样认为易卜生的戏剧非常出色）所说的精神革命，要在舞台上表现真实的人，那种不靠正统道德，而是依靠内心信念的人。

We should not act like the bogus foreign devil in the true story of ah q.who bars Ah Q from revolution, nor should we ape Wang Lun the scholar-in-white in water margin, who also bars other people from revolution.

我们不要当《阿q正传》上的假洋鬼子，他不准阿q革命；也不要当《水林传》上的白衣秀士王伦，他也是不准人家革命。

What is a true bastion of iron? It is the masses, the millions upon millions of people who genuinely and sincerely support the revolution.

真正的铜墙铁壁是什么？是群众，是千百万真心实意拥护革命的群众。

And that was especially true in 1964, before the sexual revolution and the Internet made that kind of ignorance unimaginable.

况且当时是1964年，性解放运动和互联网都还没有出现，这样的无知还是有可能的。